發表日期 4/9/2022, 5:48:20 PM
很少有人讀瞭《約翰・剋利斯朵夫》,不被觸動和鼓舞的。
這位古典時代的英雄形象,讓幾代中國青年深深為之著迷。
楊瀾 說《約翰・剋利斯朵夫》至今是她的信仰。
畢飛宇 說自己17歲時,被書中的莊嚴與浩蕩迷到瞭“摺磨人的地步”。
從誕生之日起, 羅曼・羅蘭的《約翰・剋利斯朵夫》 就被譽為“20世紀至為高貴的小說”。
作為20世紀第一部偉大的小說,《約翰・剋利斯朵夫》先後被翻譯成瞭20多種語言,至今暢銷不衰。
20多個不同齣版社的傅雷譯本,豆瓣最高分 9.9 ,平均分 9.3 。
喜歡它和受它感召的讀者,一代又一代,數不勝數。
有人 “在人生所有過不去的日子,從剋利斯朵夫那裏獲得力量” ;
有人在 “痛苦之時,不經意讀到這本書,豁然開朗”;
有人說它, “比毛姆的作品更進一步,描繪瞭史詩般的人生經曆和博愛的思想”。
相信我們每個人,都曾在生活的某個瞬間,感到快要綳不住或狀態低迷到絕望。
如果你也有這樣的感覺或正在這樣的處境當中,小末推薦一定要讀一讀――
《約翰・剋利斯朵夫》(全四冊)
不僅能給我們帶來心境上的改變――從消極變積極,從苦悶到開朗,從不振到勇敢。
也能改變我們的生活態度,幫助我們走齣與情緒的鬥爭。
新版采用羅曼・羅蘭1921年親定的4冊全本,未做任何刪減;傅雷先生的權威譯本,語言生動,閱讀體驗暢快淋灕。
不僅擁有令人贊不絕口的靈魂,顔值也是超高標準在綫。
拿到手時,就會被它小巧玲瓏的身段、舒適的手感以及雅緻的視覺感驚艷瞭。
封麵的視覺效果,既有世界名著的經典感,又具備小說象徵性的新穎錶達。
整體設計大氣、齣彩。送人也倍有麵兒。
如果此時的你,還不知道該去嚮何處,不如就試著從讀這套書開始,重新找迴生活的希望。
全套4冊,周MALL 特惠價 隻要78元!
一頓火鍋錢,就能得到一個保持樂觀的機會。喜歡不要錯過~
01
為什麼我們這一生
一定要讀讀《約翰・剋利斯朵夫》?
因為它,本質上是 一筆巨大的精神財富 。
能“陪你渡過煎熬時刻”,也能讓你讀懂生活、讀懂人生。
如果說社會是現實的,生活是復雜的,人生是漫長的。
那麼,一個人該怎麼度過青春的黑暗和人生的低榖?
法國大文豪羅曼・羅蘭用整整二十年的時間,給瞭我們一份答案。
你能想象,一個人的一生,能糟糕到什麼程度?
從童年時的窮睏、缺愛與孤獨,少年時持傢的重擔,到青年時的失戀、失業、背叛與離彆,再到“生命中途的大難關”“內心的急風暴雨”……
剋利斯朵夫就像我們各自所經曆的那般,在充滿庸俗、傾軋的社會裏奮鬥著。
還沒來得及狂笑,運氣就像呼嘯而過的龍捲風,沒留下驚喜,反而隻剩下傷害、慌亂和恐懼。
但羅曼・羅蘭 不僅書寫瞭他受難的一生,也給瞭他最值得過的一生 。
憑藉對音樂的執著、對生活的熱愛,他最終尋找到瞭生命的寜靜。
恰如這句點題真言:
世界上隻有一種英雄主義,就是看清生活的真相之後依然熱愛生活。
小說寫的是一個音樂傢的奮鬥史,也是一本關於生活、人生和大時代蕓蕓眾生的“大書”。
而我們每個人,都能在其中找到屬於自己的影子。
02
“好的作傢遇上好的翻譯傢,
那就是一場艷遇。”
這部法國文學史上裏程碑式的巨著,齣版之時為作者博得舉世盛名。
諾貝爾文學奬和法蘭西學院文學奬,使他進入瞭文學的萬神殿。
羅蘭本人,更是被贊譽為“時代精神的代言人”和“世界的良心”。
絕妙的文筆,加上“囊括瞭一切孤獨”的同情與愛, 成就瞭這個跨越時間的寶藏。
傅雷寫他在巴黎留學時,讀到羅曼・羅蘭的作品:
讀罷不禁嚎啕大哭,如受神光燭照,頓獲新生之力,自此奇跡般突然振作。
而 “好的作傢遇上好的翻譯傢,那就是一場艷遇” 。
對於翻譯,造詣深厚的傅雷先生指齣“任何作品不精讀四五遍,決不動手,是為譯事基本法門”。
▲傅雷先生工作照
他以飽滿的激情和典雅華麗的文筆,幾乎“獨創”瞭《約翰・剋利斯朵夫》的中文風格。
全篇的開頭,一拿到手我就情不自禁看瞭三遍,像被吸進去瞭一樣:
江聲浩蕩,自屋後上升。雨水整天地打在窗上。一層水霧沿著玻璃的裂痕蜿蜒流下。昏黃的天色黑下來瞭。室內有股悶熱之氣。
充沛可感的畫麵空間一下就被打開瞭,還非常具有美妙的音樂節奏。
以及,小剋利斯朵夫感受到音樂神啓的那一刻,我們的心也跟著化瞭:
奇妙的音樂,像一道乳流在他胸中緩緩流過。黑夜放齣光明,空氣柔和而溫暖。他的痛苦消散瞭,心笑開瞭;他輕鬆地嘆瞭口氣,溜進瞭夢鄉。
還有,寫治愈人心的自然之寜謐與恬靜:
月亮剛從田野後麵上升,又圓又亮。地麵上,閃爍的水麵上,有層銀色的霧在那裏浮動。青蛙們正在談話,草地裏的蛤蟆像笛子般唱齣悠揚的聲音。……
書中大段大段的描寫比比皆是,太精彩和美妙瞭。
這位法語翻譯泰鬥的過人之處,就在於他的措辭精當優美,“有時甚至頗為奇巧,可稱神來之筆”。
更使這勵誌經典,成為當代中國政治、經濟、文化各界諸多名人的精神“聖經”。
03
封麵巧思, 附加雅緻與新意
這一版提神又醒腦
正如100年前,羅曼・羅蘭寫下的宏偉心願:
但願剋利斯朵夫成為一個堅強而忠實的朋友,使大傢心中都有一股生與愛的歡樂,使大傢能不顧一切地去生活、去愛!
100年後,約翰・剋利斯朵夫真的成為瞭很多人人生考驗中的“一個良伴和嚮導”。
人生是一場迎戰挫摺和睏境的奮鬥曆程,羅曼・羅蘭告訴我們:
英雄,不過是竭力做好他所做的事;在戰勝外來的敵人之前,先得戰勝你內在的敵人;你不必害怕也不要沉淪,隻要能不斷地自拔與更新,終會發現自我,呈現一個優秀的自己。
閱讀這套《約翰・剋利斯朵夫》將幫我們認清生活的真相,重新燃起心中的希望之火。
它能將混亂失序的生活歸位,讓我們在失意中也能夠保持樂觀與堅韌,不糾結、不踟躕,笑對人生。
就像你在落寞時,有一朵年輕的花兒把你欣賞,讓我們繼續有勇氣去熱愛生活。
今天小末也把這套能夠幫助你防止消沉迷失的書, 以優惠的價格推薦給你,78元就能抱迴傢。
精美的文藝範小開本,比一般32開的書更小,易於攜帶,適閤在地鐵、公交上隨時閱讀。
內文采用有平滑度的白色高級純質紙,翻閱舒適不傷手。
4本書的封麵圖既單一獨立,同時又可構成整體畫麵。
連起來的一幅長畫,象徵著主人公約翰・剋利斯朵夫多舛的一生。
以黑、黃、紅、綠、藍為主色調,勾勒齣候鳥橫渡長河的意境,比以往版本的設計更具藝術美感。
尤其在書名設計上,每冊均采用不同顔色的燙印工藝,光綫下耀眼各異的光澤,讓這套《約翰・剋利斯朵夫》更顯精緻。
周MALL特惠價隻要78元!
存在感與價值感的缺失,會吞噬你的心智。
我們要做的不是在混沌中醒來,再從混沌中睡去。
而是,不要讓意誌消沉的情緒榨乾你的人生。
・ 更 多 推 薦 ・
(本文為推廣信息)