鍾振振博士1950年生 南京人。現任南京師範大學教授 鍾振振教授答疑信箱（43） - 趣味新聞網

鍾振振博士 1950年生，南京人。現任南京師範大學教授，博士生導師。古文獻整理研究所所長。兼任國傢留學基金委“外國學者中華文化研究奬學金”指導教授，中國韻文學會會長，全球漢詩總會副會長，中華詩詞學會顧問，中央電視台“詩詞大會”總顧問、《小樓聽雨》詩詞平台顧問、國傢圖書館文津講壇特聘教授等。曾應邀在美國耶魯、斯坦福等海外三十多所名校講學。

鍾振振教授答疑信箱（43）

1、宋・楊萬裏詩之“山村敢惜身猶遠，邊地應憐戰未迴”

詩友守望杏壇問： 宋・楊萬裏《立春新晴》詩曰：“宿雲送臘曉仍開，日動江光度竹來。春到更晴誰不喜，時遷剛道老相催。山村敢惜身猶遠，邊地應憐戰未迴。春鳥豈知人意緒，新聲隻欲勸銜杯。”求教鍾先生，此詩頸聯該如何理解？

鍾振振答： 這首七言律詩見楊萬裏《誠齋集》捲一《江湖集》。

楊萬裏的詩，基本上是按寫作日期的先後順序排列的。此詩前有《壬午初鞦贈寫真陳生》，後有《癸未上元後永州夜飲趙敦禮竹亭聞蛙醉吟》，可知此詩作於壬午年的臘月，下一年的立春日來得早，在癸未年正月之前。

“壬午年”，即宋高宗紹興三十二年（1162）。這一年，楊萬裏三十六歲，在永州零陵縣（已廢入今湖南省永州市）任縣丞。

“山村”，寫此詩時，楊萬裏當因事在縣內的鄉村，不在縣城官署。

“戰未迴”，此年的前一年，即紹興三十一年（1161）九月，金主完顔亮親率大軍南下侵宋。十月，宋高宗下詔抗金。同月，金將完顔福壽等在遼陽（今屬遼寜）發動政變，擁立東京留守完顔褒為帝（即金世宗）。而南侵金軍已進占宋之滁州（今屬安徽）、揚州（今屬江蘇）。十一月，完顔亮親率金軍欲自采石（今屬安徽馬鞍山）對岸渡長江，被宋軍擊敗；轉至揚州，為部下所殺。十二月，南侵金軍北撤，宋軍乘勢收復失地。至紹興三十二年全年，宋、金雙方仍處於戰爭狀態。正月至二月，兩軍爭奪蔡州（今河南汝南一帶）。二月至五月，兩軍爭奪熙州（今甘肅臨洮一帶）、河州（今甘肅臨夏一帶）、德順軍（今甘肅靜寜一帶）。四月至五月，兩軍爭奪海州（今江蘇連雲港一帶）。十一月，金以十萬大軍屯駐河南，擬渡淮河伐宋。

“山村敢惜身猶遠，邊地應憐戰未迴”二句，是說我現在雖身處零陵縣的一個小山村，哪敢憐惜自己遠離京城臨安（今杭州）？比我更遠、更艱苦的還有邊防綫上的將士們，正準備與大舉南侵的金兵作戰，沒能迴還呢！這充分體現瞭詩人對國傢大事，對前方將士的關切之情。

2、宋・陸遊詩之“蹉跎已失邯鄲步，悲壯空傳�壤嶄琛�

詩友守望杏壇問： 宋・陸遊《憶昔》詩曰：“憶昔梁州夜枕戈，東歸如此壯心何。蹉跎已失邯鄲步，悲壯空傳�壤嶄琛＝袢氈庵鄣鮁趟�，當時重鎧渡冰河。自憐一覺寒窗夢，尚想浯溪石可磨。”求教鍾先生，頷聯該如何理解？

鍾振振答： 這首七言律詩見陸遊《劍南詩稿》捲六八。

陸遊的詩，也基本上是按寫作日期的先後順序排列的。此詩作於宋寜宗開禧二年（1206）鞦季，詩人時年八十二歲，已緻仕三年，閑居在山陰（今已廢入浙江紹興）。

“蹉跎”，有虛度歲月，失意，衰退等多重含義，在此詩裏，都說得通。

“邯鄲步”，典故的原始齣處是《莊子・外篇・鞦水》：“且子獨不聞夫壽陵餘子之學行於邯鄲與？未得國能，又失其故行矣，直匍匐而歸耳。”又見於《漢書》捲一����上《敘傳》上載漢・班嗣報桓生曰：“昔有學步於邯鄲者，曾未得其仿佛，又復失其故步，遂匍匐而歸耳。”邯鄲，今屬河北，戰國時是趙國的都城，相傳當時那裏的人走路的儀態很優美。陸遊此詩所謂“已失邯鄲步”，是自嘆蹉跎歲月，書生老去而風華不再的意思。

“敕勒歌”，此歌名見《北齊書》捲二《帝紀・神武》下：“（武定四年）九月，神武（按，東魏大將高歡）圍玉壁以挑西師（按，指西魏軍）……頓軍五旬，城不拔，死者七萬人……神武有疾。十一月庚子，輿疾班師……是時西魏言神武中弩，神武聞之，乃勉坐見諸貴，使斛律金作《敕勒歌》，神武自和之，哀感流涕。”《北史》捲六《齊本紀》上所載略同。但二書都未記錄歌詞。

此歌之詞，見宋・郭茂倩《樂府詩集》捲八六《雜歌謠辭》：“敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠蓋四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草底見牛羊。”詞前，編者引《樂府廣題》（按，瀋建撰，時代未詳）曰：“北齊神武攻周玉壁，士卒死者十四五。神武恚憤疾發。周王蔔令曰：高歡鼠子，親犯玉壁。劍弩一發，元凶自斃。神武聞之，勉坐以安士眾，悉引諸貴，使斛律金唱《敕勒》，神武自和之。其歌本鮮卑語，易為齊言，故其句長短不齊。”

此歌詞又見宋・洪邁《容齋隨筆》捲一《敕勒歌》條：“敕勒川，陰山下。天似穹廬，籠罩四野。天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。”文本有二字與《樂府詩集》不同，即“籠蓋”作“籠罩”，“草底” 作“草低”。“籠蓋”“籠罩”，其義無彆。“草底”“草低”，則後者文義較勝。

陸遊作此詩的開禧二年，韓�腚械閉�，發動瞭對金國的“開禧北伐”。四月，宋軍不宣而戰，攻取瞭金國泗州（今江蘇盱眙一帶）等地。五月七日，寜宗正式下詔伐金。但截至陸遊作此詩的鞦季，宋軍北伐諸軍除畢再遇部，全麵受挫，敗局已現。而一生呼籲北伐以收復中原的詩人，對此次北伐，仍抱有希望，並為自己年老力衰，不能親自上戰場殺敵而感到遺憾。“悲壯空傳�壤嶄琛保�就錶現瞭他的這種悲壯的心情。

此句須與末句“尚想浯溪石可磨”對讀，我們對陸遊此時的這種心情，纔能理解得更為深切。唐肅宗上元二年（761），諸將擊破安史叛軍，收復長安、洛陽兩京。其年鞦八月，元結撰《大唐中興頌》。十年後，代宗大曆六年（771），又請顔真卿大字楷書，夏六月摩崖刻之於浯溪（在今湖南祁陽）。陸遊此詩末句，即用此典故，說自己雖不能上戰場殺敵立功，但撰寫“大宋中興頌”，歌頌北伐勝利的纔力還是有的。

令人悲憤的是，由於沒有做好充分的準備便倉促用兵，開禧北伐以南宋的慘敗而告終。詩人為北伐勝利而撰寫“大宋中興頌”的夢想，徹底破滅瞭！

編後語：

歡迎樓友們繼續在 公眾號專輯後麵 ，留言您想請教鍾教授的有關詩詞方麵所有問題。答案會在本刊陸續公布。

作者/鍾振振 編輯/馮 曉

點擊迴顧

小樓周刊投稿格式，例：

重遊蓋竹山

章雪芳（浙江）

山蓋青青竹，風描水墨圖。

孤身隨細雨，踩痛落花無。

聲明： 部分圖片僅為欣賞、交流、分享使用，版權歸原作者所有，如有侵權請聯係編輯刪除。

在《小樓聽雨詩刊》公眾號發布的作品，同時會在【百度】【今日頭條】【華人號】【都市頭條】【搜狐網】【鳳凰新聞網】【UC瀏覽器】【天天快報】【騰訊新聞】【QQ瀏覽器】【QQ看點】【360圖書館】等主流平台網頁版同步刊齣。敬請作者自行關注並查收！！！