自從英國經濟學人以「Ma the bumbler」評論馬英九總統的施政睏境 bumbler立刻成為全台最熱門的英文單字 社論－「費力把事拖」就凡事辦不瞭 - 趣味新聞網
發表日期 None
趣味新聞網記者特別報導 : 自從英國經濟學人以「Ma the bumbler」評論馬英九總統的施政睏境，bumbler立刻成為全台最熱門的英文單字，中譯從負麵的笨蛋、中性的笨拙，到正麵的大巧若拙，一應俱全，各取所需。經濟學人事後 .....
自從英國經濟學人以「Ma the bumbler」評論馬英九總統的施政睏境，bumbler立刻成為全台最熱門的英文單字，中譯從負麵的笨蛋、中性的笨拙，到正麵的大巧若拙，一應俱全，各取所需。經濟學人事後提齣的「正解」則是行事猶豫者，雖沒有辱罵的意思，但也稱不上贊美。因此，若順著bumbler的念法音譯為「辦不瞭」事的人，或許還比較符閤原文原意。身為國傢領導人，凡事「辦不瞭」，性格固然是關鍵，但更大的癥結在於國會掣肘，「費力把事拖」（即英文的filibuster），朝野用冷戰思維對待彼此，國傢當然不進則退。
換言之，民主製度做為普世價值，目前遭遇的最大挑戰正是變本加厲的filibuster＋bumbler，亦即「費力把事拖，凡事辦不瞭」。何以四年前歐巴馬以「改變」（Change）為訴求，可以橫掃全美，但四年後卻落得慘勝連任？何以四年前馬英九以「馬上好」為訴求，可以橫掃全台，但四年後卻落得選民含淚投票？答案正是：天時、地利、人和三者皆缺。尤其是「人和」闕如，造成選民、政客、國傢三輸的局麵。
歐巴馬與馬英九首選大勝後，全球金融風暴、歐債危機接踵而來，衝擊各國經濟發展。客觀環境時不我予，看似非戰之罪，其實是各國政客長期規避結構性改革，終遭緻積弊決堤的惡果，歐巴馬與馬英九既是當政者，概括承受，並不無辜。
歐巴馬看到瞭問題，力圖改變，但遇到瞭全球不景氣的壞時機，所有的大開大闔，都被在野黨斥為選錯時機用錯方法。在要命的「財政懸崖」課題上，執政的民主黨堅持對富人加稅，掌握眾議院的共和黨要求延長對企業減稅；市場一度盼到的妥協曙光，已再度被兩黨相爭不下的強硬措詞所遮蔽。麵對這種政治機能失調，諾貝爾經濟學奬得主剋魯曼乾脆主張，讓財政墜落懸崖，勝過對共和黨的勒索讓步。
當兩黨政治已演變成「為反對而反對」的不堪局麵時，執政者「硬起來」，風險雖高，的確不失為突圍的好策略。歐巴馬的前輩－柯林頓在1995～96年擔任總統時，為瞭反製共和黨國會削減聯邦預算，不惜兩度關閉聯邦政府，雖然事後造成可觀的經濟損失，但民意卻沒有站在共和黨那邊，反而力拱柯林頓連任成功。今日的歐巴馬，已無連任的壓力，比起當年的柯林頓更有「以戰逼和」的空間，差彆隻在於他有無柯林頓的魄力與決心。
馬英九的處境，與歐巴馬何其相同。他看到瞭問題，也力圖改革，但遇到瞭全球不景氣的壞時機，兩大「新政」－復徵證所稅與調漲電價，同樣飽受反對黨「時機不宜」的口誅筆伐。照理，馬英九也無連任的壓力，更自許要追求曆史定位，假使當初選擇以擇善固執的硬道理，對抗國會的「費力把事拖」，是否不緻落到今日進退失據的「辦不瞭」窘境？
改革是一把雙麵刃，傷人傷己，是要先經曆寒澈骨的痛苦過程，纔能換得撲鼻香的後福。倘若國傢領導人無充分的決心與定見，則寜可謀定而後動。最怕既想追求曆史定位，又想討好所有人，遇謗退縮，說詞反覆，賠上官民互信，結果比不改革還糟。
尤其，台灣兩黨政治「為反對而反對」的情況，比美國有過之而無不及。美國民主與共和兩黨之爭，在於大政府與小政府的治國理念差異，有傳統脈絡可循。反觀台灣的兩黨之爭，卻在統獨意識型態的水火不容，經濟作為的忽左忽右，完全反映政治需求，無所謂一以貫之。
更有甚者，美國盡管兩黨惡鬥，但民眾的愛國心仍然高漲；即使在首相一年一換的日本，人民對國傢的嚮心力也未曾動搖。反觀台灣民間，因為統獨而撕裂，充斥著不愛國主義，甚至挾洋自重以為樂。在「民眾看政府好戲」的心態作祟下，行政院在Youtube播放的政令宣導廣告，被眾人舉報成「垃圾」，一篇經濟學人隨筆的「Ma the bumbler」，被眾人點擊成「最熱文章」，凡此離心離德、幸災樂禍的舉措，都是令親痛仇快的另類台灣怪譚，也是國傢發展的最大危機。
輿論藐視政府，也藐視所有專業，在理盲濫情的氛圍中，今日的台灣，似乎從事任何行業都沒有尊嚴。總統被韆夫所指、軍公教被抹黑、知識份子被看輕、企業傢被醜化、民意代錶自我設限、年輕人則習慣以管窺天，彼此精神摺磨，形成一種互虐與自殘的惡性循環。
如今台灣的國傢競爭力已被全球化浪潮逼得節節敗退，如果國人再不從「費力把事拖」的負麵思維中跳脫齣來，上至總統、下至庶民，舉國都成為「辦不瞭事」的bumblers，則處境越來越不堪，至終沒有人能倖免於難，屆時再來哭天搶地，為時晚矣！
分享鏈接
tag
相关新聞
社論－「黃金交叉」的關鍵在民間投資
馬英九總統日前在國民黨及總統府新春團拜時錶示，新內閣麵對的挑戰很多，最重要是盡快讓經濟嚮前邁進。新任行政院長江宜樺在交接典禮中，期待新內閣是個能夠「創新與變革」的內閣，而且還要打造富而好禮的民主社會；新任經建會主委管中閔則提齣「黃金交叉」概念，期盼讓我國經濟成長率（GDP）能嚮上突破百分之四、失業率降至百分之四以下。相對於去年經建會所訂定今年經濟成長率3.8％、失業率4.1％的經建目標，管主委新上任即喊齣「黃金交叉」的口號，固然凸顯江內閣「拚經濟」的企圖心，但究竟能否拿齣務實的變革與政策作為，促.......
社論－一個感性淩駕理性的社會
煙花三月，颱灣社會先後為三件事奔忙：幫晉級經典賽八強的中華棒球隊集氣、上凱達格蘭大道展示反核的誌氣，接著則是人肉搜索總統女婿蔡沛然。這三件事匯集人氣的速度「沛然」莫之能禦，但民眾展現愛國心、戰鬥力與偷窺慾的過程，卻一再印證颱灣是個「感性淩駕理性」的焦慮社會；濫情理盲的因子一日不除，就無法擺脫進一退二的拉鋸，就隻能眼睜睜看著理性的對手國邁開大步前進。颱灣是昔日棒球王國，中華隊晉級經典賽八強，喚起多少人年少時期漏夜看球的「野球魂」。當全國不分朝野藍綠，一心為中華隊加油，本該是件令人動容的事，但當勝利.......
社論－不吃尾牙：政治正確但經濟錯誤的決策
鑑於景氣不佳、政府財政睏難，為考量民眾觀感，總統府日前宣佈取消員工年終尾牙；次日行政院及所轄各部會跟進，停辦大型年終尾牙，隨後考試院、監察院、司法院等也都決定不辦員工尾牙。一嚮被視為社會良心，與中央政府沒有直接關係的學術機構，包括颱大、清大、交大等公立學校，竟然相繼跟進。甚至民間大型且賺錢的企業，也怕「樹大招風」，紛紛喊卡，轉做社會公義活動。上述情況充分顯現當前坊間流行的「馬屁文化」，雖然「政治正確」，但對經濟景氣、社會風氣反倒帶來負麵影響。政治正確的停吃尾牙宴「馬屁文化」，受害者是餐飲業，許多.......
社論－不要用「公投」來摺騰ECFA的簽署瞭
「兩岸經濟閤作架構協議」（ECFA）的洽簽協商，正準備對相關的「早期收獲」清單作最後的談判及確認，以爭取如期在六月份簽署。對此，雙方的態度都是步步為營，摸著石頭過河，期盼在守住自身立場的前提下，取得雙方最大的共同利益交集。這是一場以兩岸經貿閤作發展為主軸的大交手，然而它現時正在被捲進一個無謂的政治漩渦裏。後者就是颱灣綠色陣營方麵正在推動的「ECFA公投」。由於它的乾擾，ECFA洽簽之事目前已齣現不確定因素，也很可能正在損害颱灣的整體經濟利益。對於此項公投，我們期期以為不可，並要苦心勸說其推動者，.......
社論－不鳴則已一鳴驚人的「金證會共識」
兩岸金融往來協商，自從馬英九總統第一任期開始就已經鴨子劃水積極進行。「兩岸金融閤作協議」在2009年4月26日簽署、「兩岸金融監理閤作MOU」在2009年11月16日簽署，於2010年1月16日正式生效，二者都比2010年6月29日簽署、9月12日生效的「兩岸經濟閤作架構協議（ECFA）來得更早。國內銀行、保險、證券三大類的金融業者，也因而引頸期盼，希望早日能將業務擴及於大陸。然而，由於大陸的金融業務係由銀監會、保監會、證監會分彆監理，因而兩岸金融業務開放的進程，隨著主其事者行事風格的不同，而有.......
社論－中共十八大反腐倡廉對台灣的影響
中國國傢總書記鬍錦濤在十八大開幕式做報告時，對於反腐倡廉提齣極為嚴肅的警語，強調「這個問題解決不好，就會對黨造成緻命傷，甚至亡黨亡國。」隨後中央紀律委員會的報告，更措詞嚴厲地以「嚴重政治鬥爭」來定位當前的反腐敗形勢，並且首度將「政治清明」寫入紀檢工作指導思想。即將卸任的國務院總理溫傢寶在十八大的會議報告中，也揭示瞭未來五年國務院三大重點工作：第一是解決貧富收入分配不均的問題；第二是「反腐敗」，第三則是涉及權力改革的「推進黨和國傢領導製度改革，實現依法治國」。溫傢寶同樣將反腐敗提升到國傢戰略的層級.......
社論－中共新領導層也在拚「人民有感」
人民有感，是近來颱灣政壇的熱門用詞，意思是說政府施政的目標，要讓人民有實質獲益的感受。這個概念，現在顯然也已在大陸發熱，即成為中共新領導層執政的重要參考標的。而究竟什麼樣的政策，最能讓大陸人民感受到實質獲益呢？對此，我們願意提供一些見解。截至目前，中共新領導層訴求「人民有感」的努力，已經顯而易見。他們雖未使用這個名詞，但實際上是在做這樣的事。譬如，新任總書記習近平當選後首度會見中外媒體，緻詞內容高度強調瞭民生事項。他說，「我們的人民熱愛生活，期盼有更好的教育、更穩定的工作、更滿意的收入、更可靠的.......
社論－中共江蘇省委書記訪台的積極效應
中共江蘇省委書記梁保華於日前率該省經貿考察團抵颱訪問。他是首位訪颱的中共省委書記，因此行開啓瞭一項曆史記錄，此事也會對將來的兩岸交往與交流，發生積極效應。今後兩岸雙方的互動，將因此而發生哪些新變化，值得加以推估及評議。首先應該注意的是，梁保華本次的率團訪颱，代錶中共黨務係統，直接站到瞭兩岸經貿的「前颱」，而不再限於幕後運籌帷幄的角色。這樣的新局，將有利於兩岸經貿問題的處理效率。因為中共黨務係統是大陸的決策中心，由其直接齣麵過問兩岸經貿問題，會減少「拐彎抹角」的行政成本，比較有助於問題的解決。從這.......
社論－中國大陸強推太陽能發電的效應
中國大陸政府當局日前召開「全國能源會議」，提齣2013年發展能源的八大重要戰略工作。國傢發展改革委員會主任張平、發改委副主任兼能源局局長劉鐵平在會中宣布全力發展油頁岩，以及對太陽能發電強力支持的政策目標。從去年年中開始，大陸各單位就陸續提齣推升太陽能産業的重大政策。綜觀其不僅方嚮一緻，且力度不斷加大，顯示大陸對於太陽能産業的問題與發展，已經做成具體的因應方案。從中央到地方，政府主管部門強力推進太陽能發電，對陷入産能過剩的大陸與颱灣太陽能産業來說，創造瞭又一次汰弱擇強、適者生存的機會。在全國能源會.......
社論－中美戰略經濟對話中台灣的挑戰與機會
備受矚目的第二輪中美戰略與經濟對話，本周在中國北京揭幕，由於美國與中國已經是全世界最大的兩個經濟體，在高額的雙邊貿易量體下，雙方可以說同時存在著既閤作互補又有著不同層次的利益衝突和經貿摩擦。因此，接續去年在華府舉辦的首輪對話，首先把經濟和戰略兩個領域的議題整閤在一起，今年的二輪對話，究竟能夠形成多少的雙邊共識，又能否增進彼此的理解與互信，自然為各方所關注。而颱灣夾處中美兩大之間，又分彆與美、中有不同層次的利害糾葛，自然不能隻是消極的關注和坐視事態的發展，而應緊盯雙方對話的進展與內涵，解讀和尋繹其.......
社論－中華電信站在公司治理的轉捩點
作為我國電信業龍頭老大並由國傢實質掌控的中華電信，最近完成高階人事的改組。新董事長是由中華電信總經理李炎鬆升任，原董事長呂學錦轉任高級顧問。據瞭解，中華電信目前至少共有三位有給職顧問（還包括前總經理張曉東等），而且其中二人曾經是新任董事長的長官，創下中華電信史無前例的治理模式，在廣義國營事業的經營上也可以說是絕無僅有。我國公司治理一嚮為人詬病，尤其是股權高度集中公司董事會的有效性不足，國營事業或國傢實質掌控事業更是如此。以中華電信董事會為例，雖然其董事選舉辦法第2條規定董事應普遍具備執行職務所必.......
社論－今天就請把MOU一次說個清楚
今天，金管會將嚮國會報告兩岸金融監理閤作備忘錄（MOU）的內容。一個盡責的國會應該從三個方嚮聆聽、質詢並監督政府的兩岸金融開放政策。第一個方嚮是：如何確保颱灣的金融安定？方嚮之二是：如何監理颱資銀行在中國的分行？方嚮之三是：中資銀行進入颱灣市場後，如何保護本國銀行、本國人民與本國企業的利益？首先，就「如何確保颱灣的金融安定」而言，簽署MOU後，雙方的金融機構即可進入對方的市場，兩岸的金融風險就此連通。日後，中國如果發生係統性危機，風險連動的結果將會影響颱資銀行在中國的分行，也會波及在颱的中資銀行.......
社論－以人民福祉為念建構兩岸閤作雙贏機製
由親民黨與中共閤辦的「兩岸農漁水利閤作交流會」，日前在浙江寜波召開，並達成包含12條內容的「兩岸農漁水利閤作交流共同倡議」。由於目前親民黨在颱灣隻存在隱形的影響力，因而此次與中共之間的實際交流論壇，受重視程度遠遠不如七月間在長沙召開的國民黨與共産黨兩岸論壇。不過，撇開政治現實的考量，也不要陷入中共藉機對親民黨進行統戰的迷思，就事論事，雙方所達成的這12項閤作交流倡議，在農漁業及水利防災等相關領域上，確是兩岸今後深化交流閤作所可以著力強化的議題。我們認為，如果兩岸相關部門與有識之士，能夠務實看待，.......
社論－以具體行動展開第三次經濟自由化
馬英九總統日前公開強調：「麵對貿易競爭對手積極洽簽自由貿易協定，颱灣遠遠落後，必須破除保護主義思維，逐漸走嚮自由貿易島。」在此之前，經建會已提齣「自由經濟示範區計畫」草案，將以加入跨太平洋經濟夥伴協議（TPP）為目標，並逐步推動建設颱灣成為「自由貿易島」。這樣的宣示與規劃，固然展現政府的企圖心，積極因應區域自由貿易區塊加速形成的挑戰，但須知唯有具體落實「第三次經濟自由化」，纔能避免遭到「邊緣化」。近年來，國人常以「洽簽自由貿易協定遠遠落後於南韓」，作為颱灣經濟錶現不如該國的理由。目前韓國已經和美.......
社論－以務實原則推動兩岸互設辦事機構
馬英九總統日前在一場大陸颱商的聚會中，揭櫫今年兩岸關係的幾大重點，其中最為「敏感」的是推動海基與海協兩會互設辦事機構。此一事項將改變兩岸關係的結構，並創新兩岸官民互動交流的模式。對此，我方應有穩妥的推動方案，不宜躁進或冒進。兩岸互設辦事機構的本質，乃是雙方公權力或準公權力「常駐」對方的領域，因此該互設事項相關的協商談判，很容易觸發政治性的討論。說白瞭，未來兩岸在洽簽互設辦事機構協議的過程中，可能會涉及兩岸的政治問題。一旦該問題被提到颱麵上，則大陸所堅持的「兩岸同屬一中」，和我方所主張的「一中各錶.......
社論－佘契爾風範
「鐵娘子」前英國首相佘契爾夫人的過世，宣告瞭一個大時代的終結。迴顧佘契爾任內政績，以及她對英國帶來的改變，讓人連想到慣於唯唯諾諾、陽奉陰違、謹小慎微、任意妥協的颱灣政治人物的渺小。佘契爾推動國營事業民營化、金融法規大解禁、香港迴歸中國、阿根廷福剋蘭島戰役，每件都是革命性的曆史任務。曆史的機運，逼迫她麵對二次戰後政治與經濟最動盪的挑戰，通貨膨脹高漲、失業率暴增、國際競爭力喪失、英吉利海峽對岸的歐盟步步進逼，大英國協麵臨前所未見的生存挑戰。佘契爾以驚人的毅力與庖丁解牛的政治手腕，不僅將英國衰敗的國運.......
社論－保險不全賠：於法有據、於理有虧、於情有愧
由於處理國華人壽時，保險安定基金給接手的全球人壽賠付金額高達883.68億元，引起各界譁然，立法院甚至通過提案，要求金管會於3個月內檢討接管問題保險公司時，保單是否全賠的問題。金管會副主委王儷玲錶示，國華人壽案後，金管會已經針對未來安定基金接管問題保險公司時，是否不再全賠，進行檢討與評估；她說，因為銀行的存款保障也沒有全賠，希望民眾「買保單時審慎評估」。事實上，根據保險法第149-2條第七項規定，當問題保險公司找不到接手機構，主管機關可在必要時提高問題保險公司的保險費率、或降低保險金額，藉以減少.......
社論－修改《公共電視法》為公共電視董事會爭議解套
第五屆公共電視董監事改選延宕至今已逾800日，傳為國際笑柄。其中固然牽涉政黨惡鬥以及政府組織改造期間新聞局無暇治理等因素，但是此事確實發生於國民黨作為執政黨之後，而且確實也是在國民黨主導下於2009年修法將董事從原本11-15人增加為17-23人，對此國民黨自是難辭其咎。行政院在去年四月嚮立法院提齣《公共電視法》修正草案，提議將董事名額降為13至17人，以及將審查委員同意的門檻也由3/4降為1/2。外界最大的質疑是董事名額一下增加一下減少，其理由安在？豈是朝三暮四一句能夠帶過。至於審查委員同意門.......
社論－做好功課洽談經貿協議纔能水到渠成
主計總處發布我國第一季經濟成長率較預期值腰斬，菲律賓公務船濫殺我漁民事件僵持難解，再加上年金改革案、核四公投案、證所稅修法、十二年國教是否如期實施等眾多公共政策引發持續性的爭議甚至對立，當前的颱灣的確陷入空前的內外交睏悶局。所好的是，曆經兩年半的努力，颱星經濟夥伴協議（ASTEP）的溝通談判總算獲得突破。經濟部副總談判代錶楊珍妮日前樂觀的錶示，新加坡可望是第一個與颱灣簽署完整經濟閤作協議的非邦交國。此舉對颱灣來說不隻是實質外交的一大突破，未來更可望依循此一「颱星模式」，與其他重要貿易夥伴簽約，免.......
社論－剋服美國睏難 全球共同承擔？
美國總統歐巴馬與副總統拜登21日舉行宣誓就職大典。歐巴馬在就職演說中，指齣美國曾經經曆睏難時刻，但每一次美國都成功地剋服瞭睏難。因此他誓言麵對改變中的時代，將延續自由的信念，要承擔世代責任，堅持美國的核心價值。他也宣示要持之以恆地改善體製，降低健保支齣，發展永續能源，使國傢更公平、更符閤正義。通常國傢領導人在就任大位發錶就職演說時，總會講些義正辭嚴、冠冕堂皇的話語，來振奮人心並自我期許，歐巴馬自然也不例外。不過，且不論他的第二任期，是否會陷入所謂的「第二任期魔咒」，明明追求的是曆史定位，至頭來卻.......
社論－兩位司機的啓示-台灣競爭力提升的關鍵
9月中旬，一位颱西客運的蘇姓駕駛在行經高速公路彰化路段時，突然腦中風，但他仍忍痛將車駛抵路肩，確保瞭20名乘客的安全後纔昏倒，送醫不治。9月下旬又有一輛載滿遊客前往南投的遊覽車，行經山路，煞車失靈，侯姓司機穩住車身讓33名旅客安全下車後，自己連同車子瞬時翻落駁嵌而殞命。這兩件事看似平凡，也未在報章上獲大幅刊載，但這樣的精神實在令人敬佩，尤其在如今盡是荒腔走闆的新聞事件中，這兩位司機的錶現非僅讓人感動而已，更讓人迴想起昔日颱灣人民殷勤盡責、捨己為人的美德。二戰結束後颱灣一片荒蕪，沒有資本，沒有技術.......
社論－兩個敗將可能扭轉日本經濟頹勢嗎？
有道是「治亂世用重典」，延伸至經濟層麵，就是對財經積弊下猛藥，甚或不惜以毒攻毒。麵對全球金融風暴與歐債危機夾擊的經濟亂世，美國聯準會主席柏南剋是用重典的急先鋒，以量化寬鬆措施（QE）作為拯救失業率的手段，迄今已推進四波，猶不肯罷手，全球為此付齣熱錢亂竄的動盪代價。在日本，去年底重新執政的自民黨安倍政權，也正效法柏南剋的實驗精神，打算以無限QE與日圓劇貶，當作驅除通縮與振興齣口的雙利器。最近兩個月，安倍晉三光靠一張嘴，就將日圓對美元匯率壓低一成、拉高日股兩成，可謂齣師告捷。財相麻生太郎趁勝追擊，宣.......
社論－兩岸ECFA：風物長宜放眼量
中共前領導人毛澤東曾寫下瞭這樣的詩句：「牢騷太盛防腸斷，風物長宜放眼量」。拿這兩句話，來檢視當前兩岸洽簽ECFA的態勢，竟有相當高的對照與參考價值。因為，現在兩岸雙方在政策大原則上，雖都已決定推動簽署ECFA，但其落實過程，卻頻受「短期事件」與「眼前利益糾葛」所牽製，以緻發生瞭遲滯不前的現象。針對這種「短期利益壓製長期利益」的情況，我們要呼籲相關各方，應放開心胸，多看長遠。ECFA洽簽一事，早自今年年初即開始推動。上半年算醞釀期，颱灣方麵本可迅速完成草稿，然因內部各黨派對此意見對立，加以各行業本.......
社論－兩岸「産業搭橋」應主攻科技創新
除瞭ECFA、MOU之外，兩岸間當前還有一項重要的經貿閤作計劃，就是「産業搭橋」專案。該專案在我方係由經濟部主導，其主旨在促成兩岸産業閤作，以共同開拓大陸市場，並布局全球。對此，我們錶示認同與支持，但也要提齣較高層次的思維，供主事者參考，以期該計劃的效益得以最大化。從經濟部發佈的訊息顯示，産業搭橋專案自去年啓動以來，麵嚮中草藥、太陽光電、車載資通訊、LED照明、風力發電等類項，已促成兩岸300餘傢企業進行商談，並形成18份閤作意嚮書。預計年底前還要舉辦多場交流會，包括流通服務産業、車輛産業、食品.......
社論－兩岸往來深化不可免 創造雙贏靠智慧機遇
代錶我國齣席第63屆世界衛生大會的行政院衛生署長楊誌良，與大陸衛生部長陳竺，藉參與世衛大會之便，日昨在日內瓦舉行雙邊會談，就兩岸關切的衛生醫療事務，特彆是防疫問題等交換意見。根據楊署長形容，此一雙邊會談所涉及的內容「比你想的還多」。對照去年前衛生署長葉金川首度率團參加世衛大會時，也曾與陳竺有過接觸，但那畢竟是兩岸衛生部門最高首長的初接觸，因此談不上有多少實質內容。而此次楊陳會則似乎談得較為具體深入，一方麵檢討兩岸已簽署的食品安全協議之執行情形，另方麵則針對兩岸衛生閤作協議，包括共同處理肺結核和打.......
社論－兩岸應緊守「先經濟後政治」原則
最近兩岸關係領域裏，「政治談判」的聲浪突然高漲起來，其甚至有壓過「經濟閤作談判」之勢。對此，我們認為其並非健康發展之道，因而盼望兩岸當局能共同抑製這股「政治躁動」，以先行全力構建經濟上「互利雙贏」的堅實基礎。後者纔是當前兩岸最大福祉之所在。迴看去年馬政府剛上任時，兩岸對雙方關係發展進程，預先設定瞭「先經濟後政治」、「先易後難」的原則。因這原則受到兩岸當局的共同遵守，所以近一年多以來，雙方得以心無旁騖地，逐步落實各項經濟交流協議，其中的順利實現三通直航，尤具有劃時代的意義。目前雙方協商的重點，已升.......
社論－兩岸産業閤作應以台商經驗為師
具有官方性質的「第二屆兩岸産業閤作論壇」，於日前在新竹舉行完成，與會的兩岸産官學人士，就相關主題提齣瞭諸多有益的見解，使兩岸産業閤作的路徑和取嚮更為清晰。然而，從長期以來的颱商實踐經驗來看，兩岸産業閤作仍有一些潛在的難纏問題，尚待雙方主事機關深入探討，並加以化解。 由於這是現階段兩岸交流非常重要的課題，我們願意就此進一步錶達看法。這次論壇全程所呈現的兩岸産業閤作方針或導嚮，堪稱為多元而豐富，譬如主張兩岸産業共同研發、共享市場、共創品牌、雙嚮投資、平衡發展等，實不勝枚舉。除此之外，雙方與會者也提齣.......
社論－公布欠稅大戶名字，然後呢？
五月係所得稅的申報季，大部分民眾皆忙於準備報稅事宜，生怕不慎超過繳納期限，不但要被補稅，還會被處罰。但社會上難免總是有些「壞人」，即使對於已經依法確定的應繳稅捐，仍然想盡各種辦法，賴皮拖欠。前不久，財政部在立法委員的決議要求下，公布瞭個人與企業欠稅大戶的名單，其中雖然大多是陳年舊案，但仍然引起不少社會大眾的關注與討論。其實，重大欠稅案件的公布固然可以滿足民眾最起碼的「知的權利」，但更重要的是，透過真相的瞭解與社會壓力的形成後，政府相關單位有何改進作為？毋寜纔是民眾心裏最想知道的。據財政部統計，截.......
社論－公平會要審慎運用搜索扣押權
行政院院會日昨通過公平交易法修正草案，授予公平交易委員會一把「尚方寶劍」，俟修法程序完成後，公平會未來查緝違法限製競爭行為時，可嚮法院聲請搜索、扣押企業相關資料。這項修法影響極大，值得加以討論。其實，今年二月於刪去原本冠在公平會之上「行政院」三個字以宣示其為獨立機關的揭牌儀式上，公平會主委吳秀明就錶示未來將大幅修改現行公平交易法，積極爭取增加搜索與扣押權，在取得法院同意後，便能會同警方突擊蒐證，以強化其調查權及查案效率；另外，也希望其行政處分能不經行政院訴願會程序，直接嚮法院提起行政訴訟。吳主委.......
社論－兵無常勢，水無常形
孫子兵法虛實篇：「…兵無常勢，水無常形；能因敵變化而取勝，謂之神。故五行無常勝，四時無常位，日有短長，月有死生。」上週全球股市的瘋狂下殺，可謂是「五行無常勝，四時無常位，日有短長，月有死生」，但也引起許多人擔心，懼怕二次衰退的發生。其實以「兵無常勢，水無常形」而言，二次衰退發生的機會固然不是沒有，但以目前情勢看來，類似2008年金融海嘯又快又猛的大衰退，其復臨之可能性，可以說是微乎極微，國人不必太過恐慌。當然，如能做最壞的打算，同時做最好的準備，則符閤孫子所稱「因敵變化而取勝，謂之神」。此次發生.......
社論－凝聚人民最大共識纔能「創新與變革」
開春之後，國際經濟情勢由剝轉復，工商産業界殷殷期盼新內閣能夠掌握趨勢，為颱灣的經濟發展與社會轉型開創新局。昨天正式上任的行政院長江宜樺也說，他期待新內閣是個能夠「創新與變革」的內閣，而且還要打造富而好禮的民主社會；他並期勉每一位內閣閣員「必須把每天當做任期的最後一天，放手去做」，纔能對曆史與後代子孫負責。江宜樺獲得馬英九總統的高度信任，能夠不打摺扣、明確執行馬總統的政策方針，肩負瞭馬總統第二任期最終的成敗重任。江宜樺高舉「對曆史負責」的大旗，顯示他的確體認到任務的艱钜。經曆瞭過去一年的風波與挫摺.......
社論－利率、匯率、聲譽與央行繳庫盈餘
金管會主委陳衝對於低利率政策的埋怨，重新激發國內對中央銀行之利率與匯率政策的質疑。反對央行政策的一方，多數是金融界與財經學界的秀異之士，豐富的實務經驗和精湛的學理，嚴重挑戰央行的權威。而強烈支持央行政策的一方，則是瀋默的中小企業和庶民，身份上不是齣口貿易商就是房貸戶，他們沒有引經據典論證總體經濟政策的能力，隻能暗中期盼「天塌下來有人頂著」，希望中央銀行總裁彭淮南的聲譽能夠再一次壓製住利率和匯率。問題是，聲譽或許能壓製利率與匯率於一時，卻抵擋不住物價與熱錢的龐大壓力。行政院主計處日昨公布4月份的物.......
社論－創新整閤再造經濟新動能
首屆「全國産業發展會議」日前在産官學界的熱烈討論下落幕，針對「投資環境優化」、「産業結構優化」以及「貿易條件優化」等三大主軸達成167項共同意見，經濟部將在三個月內提齣行動方案，呈報行政院。雖然會議的共識將做為政府部門推動政策的依據，進而成為引導颱灣未來三年産業政策的重點指針，但其成效仍將決定於政府能否發揮協調整閤的能力，以及能否促進企業積極投入知識創新與結構優化的投資，這應是經濟部提齣行動方案時應側重的首要課題。首屆「全國産業發展會議」的舉辦，除瞭因應預定明年將現有工業局與商業司閤併為「産業發.......
社論－動盪的內閣 動盪的經濟
內閣又改組瞭，昨天總統府宣布由江宜樺接任行政院長，這是馬英九總統執政五年的第四任閣揆。我們擔心的是，內閣如此頻繁的異動，馬總統如何實現治國藍圖，又如何兌現打造幸福颱灣的承諾？記得去年此時陳衝齣任閣揆，他甫上任即引用「吳越春鞦」一書所述「民富國強，眾安道泰」，提齣富民經濟的願景。言猶在耳，但陳衝已經去職；短短一年，富民經濟又成曆史。而在此之前，閣揆吳敦義一上颱也曾提齣「庶民經濟」的口號，但除瞭後來編瞭幾項庶民指標，庶民經濟究為何物，如今已不復令人記憶瞭。這就是內閣頻頻改組的結果，讓人不勝唏噓。颱灣.......
社論－勞退基金「禁買令」應立即修正
勞退基金最近發文限製代操業者，不準買第一上市股票、不準買進五億股本以下的公司，讓我們想起一個發生在四十年前的故事。當年颱灣正在規畫第一條高速公路，社會熱烈討論這個對颱灣來說是劃時代的構想。當時，有官員憂心忡忡地建議行政院長蔣經國，認為高速公路車速這麼快，必然發生死亡車禍，政府要承擔的責任太重；比較安穩的方法，是把使用多年的省道拓寬，如此纔能避免高速車輛撞擊造成的緻命車禍。還好蔣經國沒有輕信這種外行的建議。高速公路順利開通，如今每年有超過五億輛次通過，在嚴格的時速限製與交通警察巡查的規範下，每年發.......
社論－勤勞樸實：王永慶彰顯的台灣精神
颱塑集團創辦人王永慶辭世已經一年，設在颱北縣長庚大學的颱塑企業文物館「創辦人紀念專區」於周年紀念日起開放民眾參觀，展示內容以彰顯王永慶「勤勞樸實」的精神作為核心主軸。「勤勞樸實」四個字，完全掌握王永慶所以能夠成功創立颱塑企業王國的精髓，對於麵臨越來越嚴峻挑戰的眾多颱灣企業經營者而言，更可以提供諸多啓發與省思。過去十餘年來，隨著科技發展日新月異及全球化步調加速，颱灣經濟麵臨國際競爭壓力越來越大。讓人憂慮的是，颱灣經濟實力在世界上的排名，年年呈現嚮下滑落的趨勢。包括經濟成長率、平均每人國民所得、物價.......
社論－北緯38°綫 vs. 北緯27°綫
近期東亞風雲詭譎，兩條緯綫牽動區內各國政府神經。分隔兩韓的北緯38度綫，在北韓新主金正恩拉扯下，撥弄齣難以逆料的賽局；北緯27度綫以南的釣魚颱海域，則因颱日擱置主權爭議、簽署漁業協議，而齣現峰迴路轉的契機。兩大之間難為小，周邊有事，颱灣斷不可掉以輕心，若能因勢利導，則不無可能化危為安，締造更多的「有感」外交。今年是韓戰發錶停戰宣言60周年。這場以朝鮮半島為戰場的小型「世界大戰」曆時三年，超過20國參戰、逾3百萬人死傷。戰事之慘烈，齣乎敵我雙方預料。美國最初以執行「警察行動」的心態與戰，最後落得慘.......
社論－另一種台灣的悲哀
永豐金控宣布旗下的永豐銀行將要引進大陸的中國工商銀行入股，成為永豐銀行20％的大股東，而且永豐金控係以「淨值」，也就是經營多年的成本價，接受中國工商銀行增資。這項交易再度凸顯瞭颱灣金融機構規模過小，逐步仰賴大陸方麵資金挹注的睏境；最近關於金融機構閤併的討論日漸升溫，的確存在不得不然的背景。但是，我們至今看不到主管機關對於颱灣金融産業前景，提齣任何前瞻性的規劃。我們隻見到立法院熱炒一陣「公公併或是公民併」的錶麵題材，以及掌握金融股股權的財政部不斷拿齣「維護國傢利益」這種空泛的理由來搪塞，而金融主管.......
社論－可懼的三百億美元貿易順差
颱灣今年的商品貿易順差有多少？財政部日昨公布前3季數據已達220億美元，較去年同期驟增1.5倍；月前主計處估計今年全年順差可達292億美元，經濟部日前更上修至300億美元，創下曆史新高紀錄。多數人看到這項數字會以為這又是一項可堪誇耀的經濟奇蹟，但事實恰恰相反，這個龐大的順差正隱含著極大的隱憂。從國民所得統計的角度來看，貿易順差的升高確實可提高國內生産毛額（GDP）。也正因為如此，長期以來多數人一直存在「貿易順差的情結」，他們認為貿易順差愈多，象徵著國傢經濟力愈強。但這樣的思維顯然是過度神化順差的.......
社論－台商對中共新領導層的殷切期盼
中共十八大已舉行完成，新任總書記習近平昨天率領其他六位政治局常委公開亮相，中共新一屆領導層正式組成，並使大陸整體政經發展邁入另一新的階段。此時此刻，大陸的廣大颱商們莫不殷切期盼，中共新領導層在未來的日子，能提供颱商群體「永續發展」的經營環境，使其能篤定地為大陸的進一步建設「全麵小康」社會作齣貢獻，並共享成果。正當中共十八大完成高層領導換屆改組之際，值得對大陸颱商之經營，作一番迴顧與前瞻。首先必須指齣，過去十年，即鬍錦濤主政期間，大陸颱商總體經營情況，可用「收獲豐盈，憂患漸多」來形容。這是因為，十.......
