發表日期 3/24/2022, 6:12:49 PM
無論古今,我們取名兒都有一個講究,那就是不能犯長者諱,古時候還多一個:不能犯尊者諱。
說白瞭,作為小輩,作為身份卑微之人,取名字不能跟傢裏長輩重名,不能跟尊貴之人重名,如果不小心重瞭,那就得改。
紅樓夢裏有個丫頭,就因為犯瞭尊者諱而不得不改名,她就是小紅。
小紅原名叫林紅玉,這個名字很好聽,聽上去與傳說中的抗金女英雄梁紅玉很像。但因為她的名字裏含有一個“玉”字,這就犯瞭林黛玉和賈寶玉的名兒,所以就改名叫小紅。
王熙鳳聽說瞭這個緣由後,曾十分不悅地說:討人嫌的很,得瞭玉的益似的,你也玉,我也玉。可見鳳姐對這些是不以為意的。
好名字,誰都想要,但如果取多瞭也俗氣。就像今天的孩子,取名都是一股腦的一諾、紫萱、子涵之類的。
其實按年齡來說,十六七歲的小紅,比寶玉大瞭幾歲,自然她的名字是先取的,纔有瞭後來的寶玉黛玉。但沒辦法,誰讓她是個齣身卑微的傢生子呢,既然公子小姐叫這個名兒,那她隻能改名瞭。
寶玉房裏改名的丫鬟,可不止小紅一個。除瞭因犯尊者諱改名的,還有根據主人喜好改名的,首席丫鬟襲人就是頭一個,她原本是賈母的丫鬟,本名叫珍珠,襲人是後來寶玉改的。
我們都知道,紅樓夢裏的丫鬟,多是成對的,從名字就能看齣來。比如賈母身邊的丫鬟,有個珍珠,就有個琥珀。這名字顯然是賈母給取的。
因為襲人本姓花,跟瞭寶玉後,寶玉便依據“花氣襲人知晝暖”這句詩,給她取名襲人,而寶玉身邊還有一個丫鬟叫媚人,兩人也是一對兒。
對於這個名字,政老爺也曾錶達過嫌棄:“丫頭不管叫個什麼罷瞭,是誰這樣刁鑽,起這樣的名字。”在賈政眼裏,襲人這個名字取的很刁鑽。知子莫若父,想必政老爺早知這是寶玉的手筆瞭。
同樣改名的,還有林黛玉的丫鬟紫鵑。紫鵑原來是賈母身邊的二等丫鬟,名叫鸚哥,原名應該是鸚鵡,單從名兒上來看,與鴛鴦是一對兒。
鸚哥跟瞭黛玉之後,曹公並沒有直接交代黛玉給她改名一事,但再齣場時,已經是紫鵑瞭,與雪雁是一對兒。這還是脂硯齋批語告訴我們的。
那是寶黛二人先後來看偶染微恙的寶釵,並留下吃飯,雪雁來給黛玉送小手爐,說“紫鵑姐姐怕姑娘冷,使我送來的。”這是紫鵑之名第一次齣現,脂硯齋批語說:鸚哥改名也。
紫鵑的名字,大約取自白居易的《琵琶行》,其中有兩句詩:其間旦暮聞何物,杜鵑啼血猿哀鳴。她與雪雁之名,也與黛玉命運有關。
寶釵的丫鬟鶯兒,也是改瞭名的,鶯兒曾跟寶玉說她改名的原因:我的名字本來是兩個字,叫作金鶯。姑娘嫌拗口,就單叫鶯兒,如今就叫開瞭。
與寶玉黛玉根據自己喜好給丫鬟改名不同的是,寶釵給自己的丫鬟改名,完全是因為叫起來拗口,沒有鶯兒叫起來順口。這也是我們今天給孩子取名常常會考慮到的一點。
記得讀書時,教漢語言文學的老師,就跟我們說過如何取名纔能既不拗口又響亮好聽,那就是要遵循漢字平仄的規律,最好平仄相間,而且不能有諧音,這樣利用聲調的錯落有緻,讀起來纔響亮順口。
要說給丫鬟改名,還得說迴賈寶玉,他身邊還有兩個丫鬟改過名,一個是蕙香,一個是芳官。
寶玉和襲人鬧彆扭一迴,一個叫蕙香的丫鬟抓到瞭近前服侍的機會,這樣就上來瞭。寶玉問她叫什麼名,她說“我原叫蕓香的,是花大姐姐改瞭蕙香。”
襲人給她改名,可能是想到瞭她的名,重瞭湘雲的名兒,又或者叫起來拗口,不如蕙香響亮。寶玉一聽是襲人改的,就來瞭氣,又問她傢裏姊妹幾個,一聽說這丫鬟排行第四,於是就給她改瞭個“四兒”的名字。
按照排行取名,也是過去許多人傢給孩子取名的習慣,過去孩子多,而父母又多沒什麼文化,不知道取什麼名,於是就按照排行,三兒,四兒,五兒的叫起來瞭。
要說改名最多的,應該是芳官瞭。芳官的本名我們不知道,隻知道她也姓花,與襲人同姓,芳官隻是她的藝名。即便有本名,估計也很難叫齣來,畢竟在過去,奴纔叫什麼名兒,完全取決於主子的喜好。
芳官的名兒,就因賈寶玉的喜好,被改過很多次。先是芳官,然後是耶律匈奴,又因諧音被叫齣瞭野驢子不好聽,然後又是金星玻璃,而且寶玉取名還不是鬍亂取,都是有齣處的,得虧他想得齣來。
就說初進賈府的黛玉,因為沒有字,寶玉也是上來就給取瞭個“顰顰”的錶字,結果被探春懷疑又是他的杜撰。但不管怎麼說,黛玉這個“顰兒”的閨字是叫開瞭,不管有無齣處,也的確清雅好聽呢。
作者:夕四少,本文為少讀紅樓原創作品。