作者：山佳還記得小學時 周三下午不上課 配音藝術傢劉廣寜：被稱為銀幕後的公主，生活中卻嫁給瞭一個孤兒 - 趣味新聞網

作者：山佳

還記得小學時，周三下午不上課，電台播放的《電影剪輯》，就成瞭我的最愛。《葉塞尼亞》、《大篷車》、《絕唱》、《生死戀》、《簡愛》等影片，都是先看瞭電影，再從《電影剪輯》中加固的。

長大後，漸漸知道瞭幕後配音藝術傢的大名，如李梓、邱嶽峰、尚華、蘇秀等等。其中劉廣寜，也就是今天的女主，音色甜美動聽，稱其有著“被天使吻過的嗓子”，她本人也被譽為“銀幕後的公主”。童話中，公主總會與王子生活在一起。那麼，現實中的劉廣寜，其夫君從小卻是孤兒，這其中又有著怎樣的故事呢？

01

劉廣寜，1939年生於香港，原籍福州。她的爺爺劉崇傑，畢業於日本早稻田大學，是民國時期外交界的風雲人物，曾任中國駐德意誌兼奧地利全權公使。

馮耿光，人稱馮六爺，是梅蘭芳智囊團梅黨的核心人物，與劉崇傑同為日本留學生，因此交往密切。在他的牽綫下，梅蘭芳避居香港時，曾到過劉傢做客。可樂的是，梅蘭芳稱呼劉崇傑“劉公使”，稱廣寜奶奶“公使夫人”。廣寜還記得，2歲的她曾為這位梅大師獻過藝，唱過歌。

廣寜四歲時，隨傢人迴到上海。五歲的她，開始學鋼琴，這也許是上海名媛必備的一項技能。爺爺的藏書甚多，而廣寜總是愛讀文藝類的，如中國四大名著，還有《笑麵人》、《呼嘯山莊》、《天方夜譚》等外國作品。廣泛的閱讀，增長瞭廣寜的知識，開闊瞭她的視野。廣寜坦言：“讀到好的文字，我就有欲望、有衝動，覺得我應該念，念得好很過癮，念不好就很難過。”

02

受傢庭的影響，廣寜埋下瞭藝術的種子，她想從事文藝工作。雖說爺爺與文藝界人士交往頻繁，但自己的孫女從事文藝工作，爺爺卻不樂意，他希望廣寜好好讀書，念個好大學，將來有更大的造詣。

廣寜中學時，爺爺去世，對她喜歡文藝這件事，傢裏的氛圍似乎寬鬆瞭許多。廣寜喜歡聽廣播，參加瞭上海電台的業餘廣播組。因為奶奶是北京人，廣寜有著一口標準的普通話。一天，廣寜聽鄰居提及“上海譯製廠正在招人”的消息，第一時間她就給上譯廠寫瞭一封自薦信。

難得的是，廣寜竟收到上譯廠的迴信，通知 她幾天後去廠裏參加考試。在老媽的陪伴下，廣寜來到瞭上譯廠。她先朗誦瞭一首歌誦大海的詩歌，接著又為影片《聖彼得的傘》某一片段配音。總之，廣寜一點兒都不緊張，相反，她覺得在錄音棚竟有一種很舒坦的味道。

最終，在所有參加考試的學員中，廣寜成為最幸運的那位，也是唯一被錄取的學員。那是1960年，廣寜21歲。有人曾問過廣寜，當時為何不考大學？廣寜解釋：她非常熱愛文藝，如果上大學，畢業時全國分配，那麼以後從事文藝工作的機會就太渺茫瞭。關於給上譯廠寫自薦信，經年之後，廣寜感慨：那時的自己，就是一個傻膽大，無知者無畏。好在念念不忘，必有迴響，廣寜從事文藝工作的願望實現瞭。

上譯廠的老藝術傢蘇秀，迴憶道：“大傢都知道廣寜的祖父很不一般，但是她本人不張揚，不挑剔，一點也沒有官宦人傢嬌小姐的習氣，隻有一種端莊氣質。”

03

初到上譯廠的廣寜，是個新人，安排她配的影片不多。正好，這是個學習的機會，每天廣寜就帶著小凳子，定時坐在錄音棚裏，聽老演員配戲。廣寜還把劇本帶迴傢，不斷念台詞，再對比老演員們的配音，邊觀摩，邊琢磨。廣寜堅持認為自己是上譯廠的新兵，那隻能用勤奮去彌補，笨鳥先飛。

不瘋魔，不成活兒，專注投入的學習，令廣寜的業務水平進。至今，她還記得她的首部作品，是保加利亞的電影《第一課》。

風華正茂的廣寜，投入在配音世界裏如醉如癡。當時的她，並未意識到愛神丘比特的箭，已悄悄射中瞭她。一天，廣寜走進上海歌劇院聲樂老師的傢，見到一位小夥子，穿著一身舊軍裝，卻有著����有神的大眼睛。最奇怪的是，廣寜每次去，總會見到這位小夥子，他筆挺地站在旁邊，安靜地聆聽老師對廣寜的指導。每次，小夥子望著廣寜的目光，總會觸及到她內心最柔軟的地方。

老師告訴廣寜，小夥子大名潘世炎，從小父母相繼離世，他成瞭孤兒。當小潘掙紮在飢餓綫上時，人民子弟兵解救瞭他，將其培養成文藝兵，成為新四軍新安旅行團的一名舞蹈演員。那一年，他14歲。小潘知道自己是個門外漢，那就用勤補拙。無論嚴寒還是酷暑，總能在練功場上看到他跳躍和鏇轉的身影。

後來，小潘進入上海歌劇院，轉型成為一位小提琴手。再次成為門外漢，小潘又是拿齣他的法寶，把時間與精力都投入到自己的事業上，天熱時，就站在水桶裏練。功夫不負有心人，小潘很快成為上海歌劇院管弦樂團的首席小提琴手。

廣寜與小潘，年輕的心在慢慢靠近。但廣寜傢人不同意，認為門不當戶不對。但廣寜認定瞭小潘：“我圖什麼？錢，吃得完用得完，物質財富，可以靠我們自己創造，可那顆心，那顆一心要將音樂事業搞上去的心，是金子也難買到的！”有情人終成眷屬，那是1963年，廣寜24歲。

04

婚後，廣寜與小潘育有兩個公子。廣寜工作忙，小潘非常支持她，孩子都由他來照顧。小潘不但把傢裏的傢務活都承包下來，而且為瞭廣寜能吃到可口的飯菜，他硬是學會瞭燒菜。

有觀眾曾寫信給廣寜，說你們配音的電影中的人，都是住在豪宅裏，既清閑又舒服，就想當然認為，你們的生活也是這樣，要來廣寜傢打雜，說住在你傢的廚房就好瞭。可觀眾哪裏知道，廣寜一傢四口，住在小潘單位分配的房子，隻有一個房間，而廚房則是11戶人傢閤用的。炎熱的夏季，沒有電扇，更沒有空調，兩個孩子隻能睡在地闆上。一次電視台來錄節目，廣寜傢的房間太小瞭，無奈之下，攝影師隻能把機器架到陽台上拍鏡子裏的人。

潘爭，是廣寜的長子，小時的他，經常跟著媽媽去單位上班。坐在錄音棚裏，他看到銀幕上是衣著華麗的舞會，而銀幕下的媽媽卻穿著打著補丁的棉襖。這一幕，深深地刻在瞭潘爭的腦海裏。再清苦的日子，因為有瞭愛的溫度，也會過得像花兒一樣。也許，這就是“有情飲水飽”的境界吧。

05

1991年，廣寜為瞭兒子的前途，定居香港。此時的小潘，已變成老潘。他為瞭照顧妻子與孩子，一同前往。廣寜憑藉自己的語言藝術強項，為香港推廣普通話錄製各種名著。而老潘，就操起老本行，教孩子們學拉小提琴。他從來不收太多學生，因為他要照顧妻兒們的飲食起居。

老潘所做的一切，廣寜都看在眼裏，記在心上。有時，她會跟老潘開起玩笑：“如果評選模範丈夫，我一定會把票投給你。”老潘一笑而過，照顧好妻子，那是天經地義，何用他人肯定？小事一樁！2008年，兩位公子已長大成人，有瞭自己的事業。廣寜與夫君商量，準備迴上海定居，安享晚年。哪知，一場突如其來的大病，奪走瞭老潘的生命。45年的風風雨雨，一同走過，習慣瞭你的陪伴，而今隻餘下我一人。情何以堪？

廣寜長久地沉浸在哀痛中，好在朋友們，一直陪伴著她，安慰著她，將她從痛苦的邊緣拉瞭迴來。2019年，80歲的廣寜，參加訪談節目，依然那麼高雅、那麼年輕。

有人說：80年代我們對世界的理解和上譯廠密切相關，世界各國的英雄美人一張口，仿佛就是童自榮、劉廣寜。2020年6月25日，廣寜在上海去世，享年81歲，但她的聲音永遠縈繞在觀眾的耳邊……