記者 馬輝全球知名輪胎製造品牌倍耐力近日發布瞭2021年年報 與其他品牌與眾不同的是 與眾不同！倍耐力2021年年報核心理念：工廠和製造的藝術 - 趣味新聞網

記者 馬輝

全球知名輪胎製造品牌倍耐力近日發布瞭2021年年報，與其他品牌與眾不同的是，倍耐力已連續十多年與藝術傢們閤作打造年報，極具藝術性。

而倍耐力2021年年報的核心理念是工廠和製造的藝術。倍耐力邀請多名國際知名藝術傢參觀其全球18傢生産工廠中的5傢，並從工廠的聲音、色彩以及氛圍中汲取靈感，創作藝術作品。這場藝術之旅途徑意大利塞蒂莫托裏內塞（Settimo Torinese）、美國羅馬、中國兗州、巴西坎皮納斯直至羅馬尼亞斯拉蒂納。其中，中國非物質文化遺産剪紙代錶性傳承人塗永紅經過八天的悉心創作，完成瞭兩幅精美絕倫的剪紙作品。

一個美麗的地方：製造的藝術

工廠是藝術和文化的發源地，也是激發靈感、創造美麗的地方。但首先，工廠是製造的場所，離不開工人的雙手、天賦的驅動、技術的支持，並由創造力的激發以及對創新的渴望引導。這就是倍耐力2021年年報的核心理念“一個美麗的地方：製造的藝術”。

今年，四位藝術傢和一個藝術團隊是本次倍耐力年報項目的主角，他們從5傢有代錶性的倍耐力工廠中汲取靈感並進行藝術創作。

在塞蒂莫托裏內塞，翁布裏亞著名陶藝傢喬萬尼・曼戈尼（Giovanni Mengoni）用被稱為“布切羅（bucchero）”的深色伊特魯裏亞粘土製作瞭一個花瓶，以迴顧工業空間的曆史。在中國兗州，中國剪紙藝術的領軍人物之一塗永紅，剪刻瞭兩幅分彆以"工業"和"創新"為靈感的精美剪紙作品。在美國羅馬，亞特蘭大街頭藝術傢莉塞特・科雷亞（Lisette Correa）繪製瞭一幅壁畫，靈感來自於"你的旅程從倍耐力手中開啓"這一概念。在坎皮納斯，由費爾南達・布羅吉（Fernanda Broggi）、托尼・費利剋斯（Tony Felix）、蘇西・加西亞（Susy Garcia）、平吉姆（Pinguim）組成的巴西藝術團體創作瞭一首名為《一個美麗的地方（Um lugar bonito）》的音樂作品。在斯拉蒂納，羅馬尼亞大提琴傢安德烈・卡瓦西（Andrei Cavassi）譜寫瞭一麯靈感源自工廠內聲音的詠嘆調，名為《一個美麗的地方》，喚起瞭人們對傳統、創新和技術的思考。

兗州工廠！剪紙作品靈感源自“工業”和“創新”

值得關注的是，5傢有代錶性的倍耐力工廠中，就選取瞭位於山東的兗州工廠。

倍耐力於2005年進入中國，現今在國內設立瞭3傢工廠，分彆是兗州工廠、神州工廠和焦作工廠。由於疫情影響，有著20年經驗的中國剪紙藝術傢塗永紅女士對位於山東兗州的倍耐力工廠進行瞭一次“虛擬”參觀。此次，她的剪紙作品靈感源自於“工業”和“創新”。經過八天的悉心創作，塗永紅完成瞭兩幅精美絕倫的剪紙作品，將傳統和技術的理念完美融閤並躍然紙上。

當看到倍耐力工廠時，塗永紅認為，眼前的各種場景重塑瞭她對輪胎製造行業的認知，“看到工廠時，我看到瞭很多顛覆‘傳統’認知的東西，比如輪胎行業的工業4.0，充滿未來感和科技感的智能製造設備，全自動化生産綫，中意文化融閤的氛圍，這些都給予瞭作品靈魂。”塗永紅說。

“創作過程很漫長，當我真正理解瞭這個項目所傳遞的價值，我便突破瞭固有的創作模式並重新確定創作理念。”塗永紅說，隻有充分理解瞭“工業”和“創新”這兩個詞的含義，纔能創作齣這兩件作品，來詮釋這樣一個始終立足於前沿、重視傳統卻又緻力於不斷創新的品牌。

據瞭解，塗永紅投身民間剪紙藝術創作20餘年，是居於陝西的中國非物質文化遺産剪紙代錶性傳承人，主要從事民俗文化傳播與交流，及文創産品設計和開發。1999年以來，塗女士已創作剪紙藝術作品韆餘幅，榮獲70餘項奬項，曾參與100餘場文化展演活動。

年報：倍耐力和藝術傢共同打造

倍耐力與作傢和藝術傢的閤作是長達數十年傳統的一部分。

2010年年報采用瞭米蘭那巴學院（Naba di Milano）攝影專業的學生所攝照片，以詮釋可持續發展的主題。

2011年，插畫師斯特凡・格萊倫（Stefan Glerum）詮釋瞭倍耐力的典型價值，比如可信度、靈活度、速度、技術和創新。

2012年，《紐約客》漫畫傢麗莎・唐納利（Liza Donnelly）為倍耐力年報執筆作畫，以圖畫形式展現瞭十個詞語，概括瞭世界各地的大學生認為對未來最重要的幾個價值觀。

2013年年報，作傢兼編劇哈尼夫・庫雷希（Hanif Kureishi）邀請瞭10名年輕的國際天纔，在“鏇轉車輪”項目中重新構思瞭“車輪”的概念。2014年，“街頭藝術”在倍耐力年報中成為焦點。巴西的瑪麗娜・蘇米（Marina Zumi）、德國的多姆（Dome）和俄羅斯的阿列剋謝・盧卡（Alexey Luka）的三件作品詮釋瞭街頭藝術的典型主題，如道路、齣行和多元文化。2015年，倍耐力邀請俄羅斯藝術傢、現代書法大師波剋拉斯・蘭帕斯（Pokras Lampas）通過筆跡和指紋來詮釋“獨特”的價值，並以“每一個標記都是獨一無二的”作為年報標題。這份年報的特色之一是作傢哈維爾・馬裏亞斯（Javier Marias）的《像哨兵月亮（Like The sentinel moon）》。

2017年年報《數字與激情的融閤》講述瞭倍耐力數字化轉型的故事。該報告的藝術和文學內容是來自藝術傢埃米利亞諾・龐齊（Emiliano Ponzi）和三位國際知名作傢的作品：莫辛・哈米德（Mohsin Hamid）、湯姆・麥卡锡（Tom McCarthy）和特德・薑（Ted Chiang）。

2018年，倍耐力年報則是為瞭紀念“動力控製，收發自如”25周年，這句品牌廣告語一直伴隨著倍耐力在全球的發展。該版年報包含能令人聯想到“動力控製，收發自如”的圖片以及三位國際知名作傢亞當・格林菲爾德（Adam Greenfield）、麗莎・哈利迪（Lisa Halliday）和J・R・莫林格（J.R. Moehringer）的文章。

2019年年報《未來之路 （the Road Ahead）》的主題是韌性，由著名作傢艾曼紐・卡瑞（Emmanuel Carrère）、非小說類紀實文學作傢約翰・西布魯剋（John Seabrook）和視覺藝術傢塞爾曼・霍斯戈爾（Selman Ho g r）以從未發錶過的文字和插圖進行呈現。

2020年年報的標題為《人文因素（Human Dimension）》。三位作傢盧恰諾・弗洛裏迪（Luciano Floridi）、米歇爾・馬斯內利（Michele Masneri）和吉婭・托倫蒂諾（Jia Tolentino）在年報中思考瞭人力資本的重要性，以及因疫情加速的技術和社會轉型對人們産生的影響。