趣味新闻网 logo


3C COOKY卡提诺厨房 Cosplay MLB MiiR素人发掘(锁) NBA YAYI时尚探险 fun 旅行 《旺到报》 《旺来报》 一瞬间 三少四壮集 世足专区-世足新闻 世足专区-精华赛事 世足专区-精彩图片 世足专区-精选节目 两性 中天 中天新闻 中天梦想驿站 中视 为所欲为 主播姊姊说故事 主播带你吃 主播带你玩 主播念诗选 乐活 产业 产业新闻 产业财经 产业.科技 人间新舞台 企业经营 休闲 体育 健康 免费软体区(锁) 全球 全球财经 兴趣 其他 其他夯节目 军事 刑案 创作 动漫 动漫有的没的 区域情报-其他 区域情报-台中 区域情报-台北 区域情报-台南 区域情报-新北 区域情报-新竹 区域情报-桃园 区域情报-高雄 医聊+ 医药健康 华人星光 卡币活动区(锁) 卡提诺运动爆报(锁) 即时 历史 台东县 台中市 台北市 台南云嘉 台南市 台青在广州 名人 名家 名家讲 名家随笔 听新闻 周刊王精选 品酒客 哈烧日韩 啵滋真心话 嘉义县 国际 国际大事 国际视野 国际(锁) 图辑 地方 地方万象 地方新闻 大事小事 头条 女性 好书 好康 好康放送 好读 娱乐 娱乐新闻 子璇教英文 宅男爱女神 宝岛 宝贝.晚安 宠物 小文子会客室 小说创作 小说讨论 居家 居家生活 屏东县 工商社论 建案开箱-其他 建案开箱-台中 建案开箱-台北 建案开箱-台南 建案开箱-新北 建案开箱-新竹 建案开箱-桃园 建案开箱-高雄 彰化县 影音 影音专区 征才搜 征文 性感娇点 意外 感情 戏剧 成人娱乐中心 战史 战略 房产达人 房市新讯 投资理财 搜奇 搞什么玩 摄界 政治 政论新讯 教育文化 整点即时报 文化 文化新闻 文教 文茜世界财经周报 文茜的世界周报 新创意 新北市 新奇 新消息 新生代 新知 新闻听尉迟 新闻稿 旅游 旅游分享 旅游情报 无色觉醒 日常 日韩 时事 时事讨论(锁) 时周精选 时尚 时尚娱乐 时尚消费 时报文学奖 时来运转 明星 星光 星奇 星座 暖闻 有Bear来 有趣 服务中心 未分类 机车情报-主题企划 机车情报-优惠快讯 机车情报-改装频道 机车情报-机车新闻 机车情报-机车评测 杂志 柜买市场 校花草 桃园市 桃园竹苗 棒球 正妹 汽机车 汽车情报-主题企划 汽车情报-优惠快讯 汽车情报-改装频道 汽车情报-新车试驾 汽车情报-汽车新闻 法庭中心 法律快狠准 洋葱文 活动专区 海军 海纳百川 消费 消费情报 深度 温馨 游戏 游戏分享 游戏情报攻略 潮流 潮流生活 澎湖县 火线话题 爆料公堂 爱动 版务小组招募 特辑 狂妹子 狂新闻 玩具 现场 理财 生活 生活娱乐 生活新闻 生活点滴(锁) 生肖 电影 电影专区 电玩娱乐 男女 直播 看展 看看上海 知识 社会 社会新闻 科技 站务公告 篮球 篮球讨论(锁) 精采人物 经典 经验谈 综合 综艺 网球 网路投票分析 美妆 美食 美食讨论 聊新事 职场 股市 艺文副刊 芒果讲习所 花莲县 苗栗县 英雄榜 萌宠 行动装置 表特 西斯 观点 视评 解盘 证券 证券.权证 诗选 话题 话题观察 财经 财经热线 财经焦点 财经科技 财经要闻 趋势 趣味 足球 运动 运动天地 运势 连载 追星 道听图说(锁) 金融 金融.税务 金门县 钱潮 铁血 闲聊 陆军 陆港股市 青年 青年YA生活 非听Book 靠北 音乐 风格 风水 飨食客 饮食男女(锁) 驻站集合区 高尔夫 高雄屏东澎 高雄市 魔都眼

《猫耳朵写周记》冰火交战的出版幕后



《猫耳朵写周记》冰火交战的出版幕后


发表日期 None


     宅宅们最近不无聊,因为在美国红翻天的奇幻文学改编影集《冰与火之歌》第3季,4月20日起在台播映啦!难怪宅男大头狗这几天都不回我app,毕竟除了看影集,原着也是要追的。出版社刚趁热推出《冰与火之歌第3部:剑刃风暴》(高宝),大部头一砸下来,又得耗费宅宅们好几夜哪。

     话说奇幻小说哪一部不是砖块般巨着,但《冰与火之歌》作者乔治‧马汀本人也长得跟书一样胖敦敦的,而且从1996年推出首部曲以来越来越胖……喵不,是越写越欲罢不能,原着已出版到第5部,而他老兄打算写完7部才收手。

     别看冰与火现在红翻天,想当年首部曲刚出版的某场新书发表会,只来了小猫4只,还在马汀大叔开口后全部落跑,得幸亏HBO改编影集在2011年首播后,才改变这套小说的命运,真是「十年寒窗无人问,一举成名天下知」哪。

     台湾省为搭配影集,也在2011年推出全新译本,但修订工作旷日费时,原预计4个月出齐4部曲,至今才刚推出第3部。宅宅们望眼欲穿,没想到原本参与审订的版权经纪人暨奇幻书迷灰鹰,几天前在PTT爆料第3部的出版内幕,含泪交代译者一波三折、译校艰辛费力、出版社为了赶影视档期仓促成书,以至他决定撤掉挂名审订的过程。

     很少有版权经纪唱衰自己代理的书,但这次灰鹰写得痛心疾首,除了质疑新版译文品质,还告白:「夜深人静的时候想起这件事,常常觉得自己是罪魁祸首,如果当年我没有把这套书推荐给高宝,没有自己跳下来翻译,也就不会拖稿并导致后续的这么一切了……」喵呜~好感性的宅宅。

     连近来忙着写怀孕孵蛋日记的部落客酪梨寿司,都在脸书转贴这篇,说她原本想下手买书的,这下都挣扎了。喵噢~这本书究竟还能不能卖下去?宅宅们要怎么抉择?请让我们继续看下去~

     ()





tag 出版
本文链接

相关 《旺到报》 新闻

《猫耳朵写周记》用爱打败不景气?
《开卷》台湾版「家栽之人」
《开卷》围绕着小津
《开卷》幽默的、黑暗的、惊悚的瑞典小说 挖掘社会与人性
《开卷》廖伟棠朝圣之旅
《开卷》从笔耕到土耕 黄盛璘以草盛园疗癒人心
《开卷》沟通未知,选择未来
《开卷》踏上故事的漫漫征途
二合碰组-03 09 10 24神来之笔
二合碰组-03 11 29 45 双星报喜
二合碰组-03 13 39 45 众望所归
二合碰组-11 15 34 44 威灵显赫
交通方式-渡轮海上行 海鸥一路随
今彩忽然又一週-1 4 2 5 尾 撒豆成兵
今彩忽然又一週-4 1 7 0
今彩忽然又一週-4 5 3 2尾 风生水起
今彩忽然又一週-5 6 4 2 尾 倾巢而出
伊莲的玩啤世界-日本地啤酒 来台闹革命
伊莲的玩啤世界-东京酒吧 喝遍全日本
伊莲的玩啤世界-精酿站吧 肩併肩唿干啦
伊莲的玩啤世界-美食绝配 啤酒闪星光
伴/手/好/礼-在地特产 组成新四书
出版人口袋里的目录
动画世界-梦见首部MIT自制动漫年底上映
包吃包住包玩-搭河轮游欧 交通、住宿免烦恼
台中新甜点-欧贝纳名师加持 甜点世界级
台中新甜点-玫瑰烘焙坊 花果香沾染一夏
台中新菜单-文华道 香草料理春天味
台中新餐厅-GB鲜酿 美墨料理新风潮
台中新餐厅-宽心园 美味拚蔬赢
台中新餐厅-鱼没有煮 握寿司照样好吃
台北新菜单-新味PK御膳 烤鸭谁先吃?
台北新餐厅-BELLINI CAFFE 敦南店料理喷香
台北新餐厅-杏桃松饼屋 弹力甜蜜大爆发
台东都兰艺术家群聚
台湾趴趴走-想到猴硐当只猫!
台湾趴趴走-扶他一把 轮椅族好游
台湾趴趴走-桐来八卦山洒花!
台湾趴趴走-艺界人生 都兰开演
台湾趴趴走-这样玩柳营,最牛


3《CHINA》       tag   出版


前一篇新闻
《猫耳朵写周记》冬雨绵绵好读诗
后一篇新闻
《猫耳朵写周记》口卡嚓一声,看看谁难搞





© 2020 - quweinews.com. All Rights Reserved.
© 2020 - quweinews.com. 保留所有权利