是完美形狀的食物吸引人 還是不修邊幅但看起來親切、真實的食物令人食指大動？作為速食界龍頭之一 新聞英文》垂涎欲滴！麥當勞食物廣告 越醜越誘人… - 趣味新聞網

發表日期 None

    是完美形狀的食物吸引人，還是不修邊幅但看起來親切、真實的食物令人食指大動？作為速食界龍頭之一，麥當勞如今的廣告策略似乎更傾嚮後者。本集陳子璿〈子璿新聞英文〉就來和大傢探討〈McDonalds is trying to make its food look ugly〉這則新聞，為什麼麥當勞希望它的食物變「醜」？

    Fast-food chains are notorious for using tools like glue and blowtorches to make food appear perfect in ads.But McDonalds is now trying a different tactic: Its embracing messy, imperfect ingredients.

    The company posted a new video ad Tuesday(2/23) showing an egg cracking over a hot griddle, with the egg white streaming out of the egg ring.

    Another recent ad shows a sausage-and-egg McMuffin dropping onto a table, with crumbs flying everywhere.

    速食的惡名昭彰在於利用工具，像是膠水或小型熔接管讓食物在廣告裏呈現完美的感覺，但麥當勞現在使用不同的策略，包含亂七八糟、不完美的元素。

    這傢公司星期二(2/23)張貼的新廣告影片，讓雞蛋打在加熱器皿旁到處都是，且蛋白溢在蛋容器的周圍。近期還有另外一個廣告呈現滿福堡加蛋掉落桌上，而麵包屑到處亂飛。

    The ads are among the most recent in a series of similar videos posted over the past couple of weeks showing food at McDonalds being cooked and prepared.

    Other videos show bacon sizzling and butter melting into a McMuffin.

    The advertising firm JWT predicted in 2014 that food advertising would take a turn for the ugly.

    這一係列相似的影片在過去幾週被張貼齣來，在這之中的一些廣告展示瞭麥當勞的食物烹煮及準備的過程。還有其他影片展示瞭在滿福堡上滋滋作響的培根以及融化的奶油。廣告公司JWT預測在2014年，食物的廣告策略將會有轉變，改以醜醜的食物為主。

    Imperfection and even outright ugliness — the quirky, the messy, and the flawed — are taking on new appeal in a world thats become neatly polished and curated, the firm said in a report.

    The intimate shots of McDonalds food being prepared are most likely intended to fight the perceptions that the chains food is overly processed or that it is not freshly prepared.

    The company has battled rumors over the past couple of years that it uses pink slime in its beef and questions about why its food doesnt rot.

    The videos give consumers a behind-the-scenes look at the real (and not always perfect) ingredients behind some of the most popular items on the McDonalds menu.

    公司在一個報告中錶示，不完美甚至是完全的醜陋，像是古怪、混亂跟有瑕疵的，在本來有條有理的世界裏成為一個新的吸引力。這些麥當勞準備食物的私密影片大有可能是為瞭對抗這些觀念，包含連鎖店食物都過度加工以及它們準備的東西都不新鮮。有關麥當勞使用粉紅肉渣製成牛肉以及為何它的食物都不會腐爛等問題，公司已經對抗這些謠言數年瞭。這些影片給消費者看到一些食物在幕後真實且不總是完美的原料，而這些食物是在麥當勞菜單中最受歡迎的項目。

    So far, the advertising is getting a positive reaction from consumers.

    到目前為止，這個廣告漸漸地獲得消費者正麵的迴應。

    【廣播重要單字及片語】

    1.look+形容詞：動詞，看起來…。

    【補充1】look+like+名詞：動詞，看起來像…

    【補充2】look at sb.：動詞，看著某人。

    2.notorious：形容詞，惡名昭彰的。

    3.blowtorch：名詞，小型熔接管。

    4.appear：動詞，似乎。

    5.advertisement=ad：名詞，廣告。

    6.tactic：名詞，策略;戰術;手法。

    7.embrace：動詞，包含；擁抱(=include/contain/involve)。

    8.griddle：名詞，平底鍋。

    9.sausage：名詞，香腸;碎肉。

    10.crumb：名詞，碎屑;麵包屑。

    11.A be similar to B：片語，A與B相似。

    12.a couple of：片語，幾個。

    13.sizzling：名詞，滋滋聲。

    14.predict：動詞，預言。

    15.take a turn：片語，轉變；take turns(片語)，輪流。

    16.outright：形容詞，徹底的;完全的。

    17.quirky：形容詞，古怪的。

    18.flawed：形容詞，有瑕疵的。

    19.intimate：形容詞，私密的。

    20.battle ：名詞/動詞，對抗。

    21.rumor：名詞，謠言。

    22.pink slime：名詞，粉紅肉渣。

    23.ingredient：名詞，成分。

    (廣播online)

分享鏈接